dukke op

verb

apparaître intransitif ou à qqn

Expl Se manifester.

Syn se révéler, se manifester, se montrer, surgir

Ex1 Si j'en crois mon intuition, ses motifs véritables ne tarderont pas à apparaître au grand jour et alors vous saurez que j'avais raison de vous prévenir.

Ex2 Avec chaque année qui passe, il est de plus en plus improbable que la vérité apparaisse encore car les commanditaires du meurtre ont évidemment tout fait pour brouiller les pistes.

arriver

apparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire être

Expl Entrer dans le champ de vision de qqn.

Syn se manifester, se montrer, faire son apparition

Ex1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.

Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.

xxx

arriver

Dansk-fransk ordbog. 2015.